شكسبير يتكلم بالعربية… والمارد يضحك بالإنكليزية رحله على مسرح الرشيد
عرض المسرح الإنكليزي في العراق وبالتعاون مع دائرة السينما والمسرح مسرحية بإنتظار شكسبير على خشبة مسرح الرشيد ، وذلك مساء يوم الأربعاء الموافق ١٥ / ٤ / ٢٠٢٦ .
الف مسرحية بإنتظار شكسبير للدكتور صباح سالم جبار الذي طرح قضية فرصة التغيير عندما تأتي من خلال مكتبة تحتوي أعمالا للأديب العالمي شكسبير حيث يستحضر المؤلف شخصية عطيل و شخصية ودزدمونه بطلا مسرحية عطيل وشخصية هاملت وشخصية أوفيليا بطلا مسرحية هاملت إضافة إلى شخصية المارد في حكايات الف ليله وليله .
جمع مؤلف مسرحية بإنتظار شكسبير بين القصة الخيالية التراجيدية من خلال شخصيات شكسبير والحكاية الشعبية الكوميدية من خلال شخصية المارد في حكايات الف ليله و وليله .
واستخدم المؤلف اللغه الانگليزيه الشعرية لشخصيات مسرحيات شكسبير واستخدم اللغه العربيه بنكهة كوميدية واقعية على لسان المارد وبذلك جمع المؤلف في الحوار بين نقيضين وظفهما لبناء مسرحية بنمطية جديدة تجذب المتلقي العراقي .
واعتمد المخرج في إخراج نصه المسرحي بتقديم شخصياته بشكل معاصر مستغلا كل العناصر المسرحية من ازياء وديكور وموسيقى ورقص تعبيري وإضاءة لإيصال فكرت المسرحية .
شارك في التمثيل المسرحي كل من علي جبار و صادق حسون وحسن شوفي مجتبى زياد و حوراء مهدي ونور جمال وألن البير و بنين زهير وآية فاضل وأحمد نور .
وأدى الرقص التعبيري وحركة الجسد حسن قاسم وحسن وليد وحسن حامد ، وسينوغرافيا صادق حسون .
وتعد مسرحية بإنتظار شكسبير المحاولة الرابعة للمسرح الإنكليزي في العراق الذي يقدمه الدكتور صباح سالم جبار ، حيث حضرها جمهور كبير تفاعل مع العرض المسرحي رغم أن الجزء الأكبر من الحوار المسرحي كان باللغة الانكليزية .
متابعة : الاء غازي
تصوير : علي صبحي
العلاقات والاعلام
